Osmanlı’dan Arjantin’e Sefarad Göçü Sergisi Ve Konferansı İstanbul’da Düzenleniyor

Osmanlı İmparatorluğu’ndan Arjantin’e uzanan Sefarad göçünün tarihsel ve kültürel izleri, 500. Yıl Vakfı Türk Musevileri Müzesi’nde düzenlenecek sergi ve konferansla ziyaretçilerle buluşuyor. Arşiv belgeleri, tarihî fotoğraflar, Judalca metinler ve göç yollarını gösteren haritalarla zenginleştirilen sergi, Sefarad Yahudilerinin Osmanlı topraklarından Latin Amerika’ya uzanan yolculuğuna ışık tutacak.

15 Kasım Pazar günü saat 17.00’de gerçekleştirilecek konferansta, Paris’teki INALCO Üniversitesi’nde görev yapan araştırmacı, yazar ve akademisyen Javier Leibiusky, Osmanlı’dan Arjantin’e Sefarad göçünü ele alacak. İspanyolca yapılacak sunumda Türkçe tercüme de bulunacak. Etkinlik, Arjantin Konsolosluğu’nun katkılarıyla düzenleniyor.

Osmanlı’dan Arjantin’e Uzanan Sefarad Göçü Mercek Altında

Osmanlı İmparatorluğu’ndan Arjantin’e gerçekleşen Sefarad göçü, yalnızca coğrafi bir yer değiştirme değil; aynı zamanda dilin, geleneklerin, inançların ve kültürel belleğin farklı kıtalara taşındığı tarihsel bir süreç olarak ele alınıyor.

500. Yıl Vakfı Türk Musevileri Müzesi’nde gerçekleştirilecek sergi ve konferans, bu göçün tarihsel arka planını ve göç eden toplulukların bıraktığı kültürel izleri görünür kılmayı amaçlıyor. Osmanlı topraklarından Latin Amerika’ya, özellikle Buenos Aires’e uzanan göç hareketinin belgeler ve akademik araştırmalar eşliğinde aktarılacağı etkinlik, ziyaretçilere Sefarad tarihine farklı bir perspektiften bakma olanağı sunacak.

Konferans öncesinde ziyaretçiler, aynı konu etrafında hazırlanan sergiyi gezebilecek. Böylece sunumda ele alınacak tarihsel süreç, arşiv malzemeleri ve görsel belgeler aracılığıyla daha yakından incelenebilecek.

Konferansın Konuğu Javier Leibiusky Kimdir?

Etkinlikte konuşmacı olarak yer alacak Javier Leibiusky, Paris’teki INALCO Üniversitesi’nde görev yapan araştırmacı, yazar ve akademisyendir. Çalışmalarını özellikle Judeo-İspanyolca (Ladino), Sefarad kültürü ve Osmanlı’dan Latin Amerika’ya gerçekleşen Yahudi göçleri üzerine yoğunlaştırıyor.

Leibiusky, Osmanlı coğrafyasından Latin Amerika’ya, özellikle Buenos Aires’e uzanan göç hareketlerini tarihsel ve kültürel yönleriyle araştırıyor. Akademik çalışmalarının yanı sıra İbranice dersleri veriyor ve Meam Loaz üzerine doktora çalışmalarını sürdürüyor.

Araştırmacının bu alandaki önemli çalışmalarından biri, Osmanlı’dan Buenos Aires’e gerçekleşen Sefarad göçünü ele aldığı “L’immigration judéo-espagnole à Buenos Aires” adlı kitabı. 2019 yılında Libra tarafından yayımlanan eser, Osmanlı Yahudilerinin Arjantin’e göçünü inceleyen araştırmalar arasında yer alıyor.

Leibiusky’nin konferansta aktaracağı bilgiler, göçün tarihsel boyutunun yanı sıra Sefarad topluluklarının dil, kültür ve kimliklerini yeni coğrafyalarda nasıl yaşattıklarına ilişkin bir değerlendirme olanağı da sunacak.

Arşiv Belgeleri, Fotoğraflar Ve Judalca Metinler Sergide

Konferansla bağlantılı olarak hazırlanan sergi, kapsamlı bir arşiv çalışmasının sonuçlarını ziyaretçilere sunacak. Javier Leibiusky, Cenker Sarıkaya ve Nisya İşman Allovi tarafından yürütülen araştırmalar sonucunda elde edilen kaynaklar, belgeler, fotoğraflar ve Judalca parçalar serginin içeriğini oluşturuyor.

Farklı arşivlerden derlenen materyaller, Osmanlı topraklarından Arjantin’e göç eden Sefarad topluluklarının yaşamlarına, kültürel pratiklerine ve tarihsel deneyimlerine ilişkin izler taşıyor.

Serginin yenilenen mikve alanında ziyaretçilerle buluşacak olması da etkinliğin dikkat çeken ayrıntıları arasında yer alıyor. Böylece müzenin tarihî ve kültürel mekânı, göç araştırmalarından elde edilen belgelerle birlikte değerlendirilebilecek.

Göç Yolları Haritalarla Anlatılacak

Sergide tarihî belgelerin ve fotoğrafların yanı sıra Semih Alalu tarafından hazırlanan göç yolları haritaları da yer alacak. Haritalar, Osmanlı coğrafyasından Arjantin’e uzanan hareketliliğin güzergâhlarını görsel olarak takip etme olanağı sağlayacak.

Göçün farklı aşamalarını ve coğrafi bağlantılarını ortaya koyan bu çalışmalar, ziyaretçilerin tarihsel süreci mekânsal açıdan da değerlendirmesine yardımcı olacak. Arşiv belgeleri, fotoğraflar, Judalca metinler ve haritalar bir araya gelerek Sefarad göçünün çok katmanlı tarihini anlatacak.

“Titreyen Ağaç” Belgeseli Sergi Boyunca Gösterilecek

Etkinliğin görsel anlatımını tamamlayan bir diğer çalışma ise Denise Leon’un çektiği “Titreyen Ağaç” adlı kısa belgesel olacak. Sergi süresince gösterilecek belgesel, Osmanlı’dan Arjantin’e Sefarad göçü temasını farklı bir anlatım biçimiyle ele alan programın parçalarından biri olarak izleyiciyle buluşacak.

Belgesel gösterimiyle birlikte sergi, yalnızca yazılı ve görsel arşiv belgeleri üzerinden değil, sinematografik anlatım aracılığıyla da ziyaretçilere ulaşacak.

Sefarad Tarihine Işık Tutan Sergi Ve Konferans

Osmanlı’dan Arjantin’e Sefarad Göçü Sergisi ve Konferansı, tarih, göç, kültürel miras ve Judeo-İspanyolca üzerine çalışan araştırmacıların yanı sıra konuya ilgi duyan ziyaretçilere de hitap ediyor.

Akademik sunum, arşiv araştırmaları, tarihî belgeler, fotoğraflar, göç haritaları ve kısa belgesel gösterimini bir araya getiren etkinlik, Osmanlı’dan Latin Amerika’ya uzanan Sefarad tarihinin izlerini keşfetmek isteyenler için kapsamlı bir buluşma niteliği taşıyor.

Etkinlik bilgileri:

• Etkinlik: Osmanlı’dan Arjantin’e Sefarad Göçü Sergisi ve Konferansı
• Tarih: 15 Kasım Pazar
• Saat: 17.00
• Yer: 500. Yıl Vakfı Türk Musevileri Müzesi
• Konuşmacı: Javier Leibiusky
• Sunum dili: İspanyolca
• Tercüme: Türkçe
• Katkı: Arjantin Konsolosluğu
• Sergi içeriği: Arşiv belgeleri, fotoğraflar, Judalca metinler, göç haritaları ve “Titreyen Ağaç” kısa belgeseli